Traduction immersive : comparer les textes ou lire uniquement la traduction

Beaucoup de sites à suivre publient dans une autre langue. La traduction immersive place la traduction dans l’article. Inutile de copier-coller du texte ou de passer dans une autre App.

Comparer les deux textes

Touchez le bouton de traduction dans l’article. La traduction apparaît sous chaque paragraphe original, avec la même taille de caractères. Touchez de nouveau le bouton pour revenir à l’original.

Lire uniquement la traduction

Activez « Afficher uniquement la traduction » dans « Paramètres ». Seul le texte traduit apparaît alors dans l’article. Changer d’affichage ne relance pas la traduction et ne consomme rien de plus. Les paragraphes contenant des images ou des vidéos conservent l’original.

Traduction automatique

Activez la traduction automatique pour un flux : ses articles seront traduits à l’ouverture. Les titres de la liste peuvent eux aussi afficher une traduction, pour savoir lesquels méritent d’être lus.

Méthodes de traduction

• Traduction par IA en ligne : produit les traductions les plus naturelles et est décomptée de votre volume de traduction
• Traduction Apple : utilise la traduction intégrée au système, sans entamer votre volume de traduction
• Traduction hors ligne : fonctionne sur votre appareil, même sans connexion, sans entamer votre volume de traduction

Les paragraphes déjà dans la langue cible ne sont pas traduits à nouveau, par exemple une citation en français dans un article en anglais.

Utilisation

La traduction immersive fait partie de Premium. Seule la traduction par IA en ligne est décomptée de votre volume de traduction, calculé en caractères et renouvelé à chaque période de facturation. Ce volume est distinct des 100 utilisations IA par mois : traduire des articles ne consomme donc pas d’utilisations IA.

Cette fonctionnalité s’inspire d’Immersive Translate.