黑五 Premium 首年 $14.99,原價 $19.99,11 月 30 日截止 查看

指南

沉浸式翻譯:外文文章對照讀,或只看譯文

在 PoweReader 直接閱讀外文文章,譯文顯示在每段原文下方,也可以只顯示譯文。支援 AI 線上翻譯、Apple 翻譯和離線翻譯。

很多值得訂閱的網站使用外文。沉浸式翻譯把譯文直接放進文章裡,不用複製貼上,也不用切換到別的 App。

文章裡的逐段對照翻譯文章列表裡的標題翻譯

對照讀

在文章頁輕點翻譯按鈕,譯文就會顯示在每段原文下方,大小與原文相同,方便對照。再點一次即可回到原文。

只看譯文

在設定裡開啟「只顯示譯文」,整篇文章就只顯示譯文。切換不用重新翻譯,也不會多消耗用量。含圖片和影片的段落仍顯示原文。

自動翻譯

為某個訂閱源開啟自動翻譯後,打開它的文章就會直接翻譯。文章列表裡的標題也可以顯示譯文,掃一眼就知道值不值得讀。

翻譯方式

  • AI 線上翻譯:譯文最通順,消耗翻譯用量
  • Apple 翻譯:使用系統內建翻譯,不消耗用量
  • 離線翻譯:在本機翻譯,沒有網絡也能用,不消耗用量

已經是目標語言的段落不會再次翻譯,例如英文文章裡引用的中文。

用量

沉浸式翻譯屬於 Premium。只有 AI 線上翻譯消耗翻譯用量,按字元計算,每個帳單週期一份。翻譯用量與每月 100 次 AI 用量分開計算,翻譯文章不會佔用 AI 用量。

這個功能的靈感來自沉浸式翻譯。